trametop3


lg1

Mairie de Honfleur
Place de l'Hôtel de Ville
14600 Honfleur
Tel. 02 31 81 88 00
Fax. 02 31 89 18 76


Lisibilité 

Présentation

VALEURS TRADITIONNELLES DU SPORT ET NOUVELLES PRATIQUES SPORTIVES

Les valeurs éducatives et sociales du sport sont un facteur incontestable de prévention et de cohésion sociale. L'acceptation, par des pratiquants de toutes origines, de règles communes est une fonction essentielle du sport.

Le sport ne sert pas qu'à fabriquer des sportifs, son rôle est aussi de les aider à devenir des citoyens épanouis.

La Municipalité apporte une forte contribution au développement des activités sportives. Elle met à disposition des pratiquants de nombreux terrains et salles de sports et soutient activement tant matériellement que financièrement leurs responsables bénévoles.

En ce qui concerne la pratique hors structure réglementée qui représente aujourd'hui un des moyens d'expression préfére des jeunes, la Municipalité a crée de nombreux espaces de proximité.

Fortement appréciés, les équipements de plein air existants du Canteloup et des terrains de la jetée de l'Ouest (handball, basket, pétanque, football et skate park) se voient rénovés et complétés par des installations nouvelles. Réhabilitation du skate park avec module supplémentaire, réalisation de deux multisports et création d'une piste de bicross ravissent les jeunes des différents quartiers de la Ville.

Près de 1 000 000 euros sont consacrés chaque année au sport et à la jeunesse.

De nombreux projets sont à l'étude sans omettre les aspects de la sécurité et de la maintenance de l'important patrimoine sportif de notre commune.

On vient se promener ou s'installer à Honfleur pour son histoire et sa qualité de vie, et dans ce domaine, le sport est un élément incontournable.

 

 

THE TRADITIONAL VALUES OF SPORTS AND NEW SPORTS THAT ARE BEING PLAYED

The educational and social values of sport are an indisputable factor in prevention and social cohesion. The fact that players from all backgrounds agree to common rules is an essential function of sport.

Sport does not only serve the purpose of making sportsmen and sportswomen; its role is also to help them become well-adjusted citizens.

The town council makes a major contribution to the growth of sports. It leaves many grounds and sports halls at the disposal of people who play a sport and actively supports its volunteer managers both materially and financially.

As regards playing sports outside regulated facilities – which is nowadays a favourite means of expression for young people – the town council has created many spaces in the community.

Highly popular, the existing outdoor facilities on the Canteloup grounds and the West jetty grounds (handball court, basketball court, pétanque area, football pitch, and the skatepark) have been refurbished and supplemented by new ones. The skatepark has been renovated and an additional unit has been put in, two multi-sports complexes have been built, and a BMX racetrack has been designed, all of which delight the young people of the town’s various neighbourhoods.

Nearly € 1,000,000 are given over to sports and to the Youth Department every year.

Many projects are under consideration, not to forget the safety and maintenance aspects of our town’s substantial sports heritage.

People come for a wander or move to Honfleur for its history and its quality of life, and as far as that department is concerned, sport is a major element.

 

cold

Mairie de Honfleur
Place de l'Hôtel de Ville 14600 HONFLEUR
Tél. 02 31 81 88 00 - Fax 02 31 89 18 76
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Bureaux ouverts
du lundi au vendredi 
de 8h30 à 12h00
et de 13h30 à 18h00